Due to a request and wanting this for myself anyway, I present to you another mostly finished project, holotext!
Basically this is a library file that lets you use the function holoText() to make holographic text. Any postitioning commands should be applied to hologram number 1, as all other holographic letters/numbers are parented to this.
The usage is holoText(String,Vector)
String is the text, vector is the position..
One bug I know of is the chip has to be facing a certain direction when the text is made, which I can fix later if it's a major problem.