I've added various getter methods for bone data on entities (including all those you've listed), and Entity:followBone() for entities and holograms which will all be available after the next restart. The bone positioning will require more work to make sure it's sanitised correctly which I don't have time for right now.
I've now added methods to alter bone positions (clamped within the entity's bounding radius), angles and jiggle state to holograms which will be available after the next restart.